Sample interview questions: How do you handle situations where patrons request assistance in locating legal resources in languages other than English?
Sample answer:
Handling Patrons’ Requests for Non-English Legal Resources:
-
Identify Language Expertise: Ascertain the patron’s preferred language and determine if the library has staff or resources with proficiency in that language.
-
Explore Library Resources: Search the library’s catalog and databases for relevant legal materials in the patron’s language. Utilize translation tools and consult with colleagues who may have encountered similar requests.
-
Utilize External Resources: Contact professional legal organizations, universities, and community groups to inquire about resources or individuals who can assist with translating legal documents or providing legal advice in other languages.
-
Online Translation Tools: Utilize reputable online translation services to assist patrons in understanding English legal documents. However, emphasize the limitations and poten… Read full answer
Source: https://hireabo.com/job/18_0_12/Law%20Librarian