Sample interview questions: How do you handle requests for assistance from patrons who are conducting research in non-English languages?
Sample answer:
When it comes to assisting patrons who are conducting research in non-English languages, as a Medical Librarian, I understand the importance of providing comprehensive support and resources. Here are some steps I would take to handle such requests:
-
Assess the patron’s language proficiency and research needs: I would begin by understanding the patron’s level of proficiency in the non-English language they are researching in. This will help me gauge the extent of assistance required and determine the appropriate resources to recommend.
-
Leverage multilingual staff or collaborate with language specialists: If available, I would involve multilingual staff members who can communicate effectively with the patron in their preferred language. Alternatively, I would collaborate with language specialists or translators who can aid in understanding and addressing the research needs of the patron.
-
Utilize multilingual databases and resources: As a Medical Librarian, I would have access to a wide range of databases and resources. I would tap into those that offer information in various languages, ensuring that the patron has access to relevant and reliable resources for their research. I would also keep myself updated on the latest multilingual resources in the medical field.
-
Recommend reputable external resources: In cases where our library’s resources are limited in a specific non-English language, I would guide the patron towards reputable external resources such as international medical journals, databases, or academic institutions that specialize in the… Read full answer
Source: https://hireabo.com/job/18_0_9/Medical%20Librarian